Leggi i manifesti
NON SONO TUA
NON ABUSI DI ME, NEANCHE ONLINE
NON CONTROLLI COSA FACCIO
NON CONTROLLI QUANTO SPENDO
NON CONTROLLI CHI VEDO
NON MI RICATTI
NON MI PERSEGUITI
NON MI TOCCHI SE NON VOGLIO
NON MI PICCHI
NON MI UCCIDI.
I AM NOT YOURS
YOU DON’T ABUSE ME, NOT EVEN ONLINE
YOU DON’T CONTROL WHAT I DO
YOU DON’T CONTROL HOW MUCH I SPEND
YOU DON’T CONTROL WHO I SEE
YOU DON’T BLACKMAIL ME
YOU DON’T HARASS ME
YOU DON’T TOUCH ME IF I DON’T WANT TO
YOU DON’T HIT ME
YOU DON’T KILL ME.
JE NE SUIS PAS À TOI
TU N’ABUSES PAS DE MOI, MÊME PAS EN LIGNE
TU NE CONTRÔLES PAS CE QUE JE FAIS
TU NE CONTRÔLES PAS CE QUE JE DÉPENSE
TU NE CONTRÔLES PAS QUI JE VOIS
TU NE ME FAIS PAS DE CHANTAGE
TU NE ME PERSÉCUTES PAS
TU NE ME TOUCHES PAS SI JE NE VEUX PAS
TU NE ME FRAPPES PAS
TU NE ME TUES PAS.
NO SOY TUYA
NO ABUSAS DE MÍ, NI SIQUIERA EN LÍNEA
NO CONTROLAS LO QUE HAGO
NO CONTROLAS LO QUE GASTO
NO CONTROLAS A QUIÉN VEO
NO ME CHANTAJEAS
NO ME ACOSAS
NO ME TOCAS SI NO QUIERO
NO ME PEGAS
NO ME MATAS.
أنا لست ملكك
لا تسيء إليّ ولا حتى على الإنترنت
لا تتحكم في اختياراتي
لا تحدد ما أُنفقه
لا تقرر من ألتقي به
لا تبتزني
لا تطاردني
لا تلمسني إن لم أرغب في ذلك
لا تضربني
لا يمكن ان تقتلني
دعنا نبدأ من الرقم عشرة…
لنبدأ من الصفر