Nuovi treni regionali, treno, ferrovia