Poste, ufficio postale