Teatro Due Parma, ex chiostro di San Cristoforo