Ferrara, centro storico, Castello