Caratteristica principale
dell'antilingua è quello che definirei "terrore semantico", cioè la fuga di
fronte a ogni vocabolo che abbia di per se stesso un significato. Nell'antilingua i
significati sono costantemente allontanati, relegati in fondo a una prospettiva di
vocaboli che di per se stessi non vogliono dire niente o vogliono dire qualcosa di vago e
sfuggente. Perciò dove trionfa l'antilingua - l'italiano di chi non sa dire "ho
fatto" ma deve dire "ho effettuato" - la lingua viene uccisa.
Italo Calvino |